学生乐园

首页> 学生乐园  >  生存英语 > 正文

a.k.a是警方的秘密暗号吗?

发布时间:2017-08-02 17:27:51 作者:朱莉 来源:本站原创 浏览次数:

平时喜爱看美剧的同学们可能对“aka”这个说法并不陌生。这句话多出现在警方破案过程中。有的同学可能就要纳闷了:这个aka是什么意思啊?”“这三个字母代表了什么呢?”“这个aka不会是什么秘密暗号吧!

那么这个“aka”真的是警方的接头暗号么?它的用法是怎样的呢?

aka(或写作a.k.a)是also known as的缩写。意思是又叫做,亦称。口头使用时字母分开读。用以描述人的笔名、绰号或物的别名等等。

美剧中的警察们在处理一些的案件时,有时候会涉及到黑社会帮派呀小喽啰。这些坏人除了自己的姓名外,往往都有自己的绰号。警方在调查过程中为查实沟通,就会在帮派人物真实姓名后补充上他们的绰号,这时就会用到aka了。

显然它并不是警方专用语,我们在日常生活中补充描述一些人事物的别名也可以灵活而方便地使用这三个字母。如:

Clark Kent aka Super man has an indestructible body.

克拉克·肯特也就是超人有着一具不毁之躯。

My boys love picking up "treasures" (aka garbage) in the alleys, so we recently signed up for an "adopt a beach" cleanup program.

我的儿子喜欢在胡同里捡"财宝"(又叫垃圾),所以最近我们注册了一个认养海滩的清理计划。

Welsh Rarebit aka cheese on toast is a truly, truly delicious breakfast.

威尔士干酪就是吐司加奶酪,真的是美味的早餐。

在一些影视网站上,aka也非常频繁地出现。这是因为有些电影的片名是音译的,而有些却是意译的。为了不造成混淆,有时候就会把几个版本的译名罗列在一起,这时也需要aka的帮助。如:

Uproar in Heaven aka Da nao tian gong is a great Chinese animation.

《大闹天宫》是一部很棒的中国动画片。